PENSION DE BERG-IEP IN DE WINTER

Harrachov is één van de populairste skiplaatsen van Tsjechië. Het is een sfeervol, gezellig skidorp met veel winkeltjes en restaurants.
De schanspringwedstrijden hebben het dorp internationaal bekend gemaakt. De skifaciliteiten zijn modern en sneeuwkanonnen zijn ook aanwezig. Het gebied is vrij sneeuwzeker. Meestal ligt er sneeuw van half december tot begin april.

DE BERG-IEP ligt op 5 minuten lopen van de 4-persoons stoeltjeslift, skiverhuur en skischool. Via een bospad loopt en glijdt u er naar toe en u kunt 's middags per ski tot in de achtertuin terugkomen.
In totaal heeft Harrachov ca. 14 km pistes en 12 liften. De pistes zijn uitermate geschikt voor beginnende en iets gevorderde skiërs. Voor snowboarders zijn alle pistes toegankelijk. Er zijn diverse loipes voor langlaufers. Er loopt een mooie route langs de Mumlava watervallen. Ook langlaufen kunt u vanuit het pension.

IN DE WINTERPERIODE ORGANISEREN WIJ BIJ VOLDOENDE ANIMO:
        * OERGEZELLIGE HOLLANDSE APRES-SKI (voor eigen
           gasten)
        * AVONDWANDELING (neem uw "bilzitje" of sleetje mee,
           dan wordt het écht leuk!)

Andere mogelijkheden in Harrachov:
        * Ritje met de arreslee naar de waterval.
        * Er kan 's avonds tot 21.00 uur geskied worden op de
           verlichte piste in het dorp.
        * Bowling
        * Discotheek
        * U kunt in diverse hotels gebruik maken van het
           hotelzwembad of sauna.
        * Heerlijk naar de Wellness van 007 www.sportrelax007.cz
        * Lekker poedelen in een heus bierbad.....

Richtprijzen skiverhuur / skischool
Kijk op de website van Classic.

Richtprijzen liftpassen
Kijk op de website van Skiregion.

Er is 1 skipas voor 5 skigebieden ! ! !

**************************
é
PENSION "DE BERG-IEP" IM WINTER

Vor allem durch seine Skiflug- und Sprungschanzen zählt Harrachov zu einem bekannten Skiort. Das Gebiet ist relativ schneesicher und meist liegt von Mitte Dezember bis Anfang April ausreichend Schnee.

Von unserer Pension aus können Sie auf Ski zum Lift gleiten. Direkt an der Liftstation besteht die Möglichkeit Skiausrüstung auszuleihen und Skikurse zu buchen.
Das Skigebiet umfasst ca. 14 Pisten und 12 Lifte. Die Pisten eignen sich für Anfänger und fortgeschrittene Skifahrer. Alle Pisten sind auch für Snowboarder zugänglich. Es gibt auch diverse Langlaufrouten, die durch die herrliche Landschaft führen.

Im Winter organisieren wir für unsere Gäste (bei Bedarf)
         * APRES-SKI
         * NACHTWANDERUNGEN

Weitere Möglichkeiten sind u.a.
         * Schlittenfahrt zum Wasserfall
         * Skilaufen bis 21.00 Uhr auf einer beleuchteten Piste
         * Sauna und Schwimmbadbenutzung ist in diversen
           Hotels im Ort möglich.

Richtpreise Skiverleih/Skikurse
Classic

**********************
é
PENSION “DE BERG-IEP” IN THE WINTER

Harrachov is one of the popular ski spots of Tsjechie. It is a cosy skiing-village with a nice atmosphere and lots of little shops and restaurants. The ski-jumping tournaments have made the village internationally famous. The skiing facilities are up to date and the snow-cannons are available. This area is very snow certain. There is snow most of the time from the middle of December up to the beginning of April.

The BERG-IEP is situated about 5 minutes walk from the 4-persons chair lift, skis are for rent and there is also the ski school.. Via a wood road you can walk and slide to the lift and in the afternoon you can ski back to the pension.

In total there is about 14 km pistes and 12 lifts around Harrachov. The pistes are suitable for beginners or for experienced skiers. And all the pistes are also open for snowboarders. There are special routes(loipers) for langlaufers. There is nice “loipe” going to the Mumlava waterfalls. You can also start your langlauf-trip from the pension.

IN THE WINTERPERIOD WE ORGANISE
         * COSY DUTCH APRES-SKI (for own guests)
         * EVENINGWALK (take your own sleigh with you it is
           really fun)

There are also more possibilities in Harrachov:
         * ride in an arreslee to the waterfall
         * the skipiste in the village is open up to 21.00hrs with
           floodlights
         * bowling
         * discotheek
         * in some hotels you can make use of the swimming pool
           and sauna

The prices for ski rent and ski school:
Classic

**************************
é
Penzión "De Berg-Iep" v zimě

Necelých 5 min. chůze od penziónu se nachází 4-sedačkový výtah, půjčovna lyží a lyžařská škola. Za "naší zahradou" je lesní stezka, po které se na lyžích dostanete pomalu až na terasu penziónu.

Harrachov má ca. 14 km sjezdovek a 12 výtahů/vleků. Sjezdovky jsou vhodné jak pro začátečníky, tak i pro pokročilé. Také pro "prknaře" (snowboardisty) jsou sjezdovky přístupné.

A pokud chcete něco jiného, tak vám Harrachov nabízí:
         * jízdu na saních k vodopádu
         * večerní lyžování na osvětlené sjezdovce (do 21 hod.)
         * bowling (kuželky)
         * návštěvu diskotéky

Orientační ceny půjčovny lyží/lyžařské školy
Classic